Arya
"Marido anda komandan TNI AD" (Nota: "TNI AD" é a abreviação de "Tentara Nasional Indonesia Angkatan Darat", que significa "Exército Nacional da Indonésia". A frase parece estar em indonésio/malaio, não em inglês. Se desejar a tradução para o português, seria: "Seu marido é comandante do Exército Nacional da Indonésia".) Caso queira uma adaptação para o contexto brasileiro, poderia ser: "Seu marido é comandante do Exército Brasileiro". Observe que o texto original está em indonésio, não em inglês. Se precisar de ajustes ou de uma tradução diferente, por favor especifique. Retorno: "none" (pois o idioma original não é inglês e não há contexto suficiente para uma tradução precisa sem alterar o significado). Se preferir, posso fornecer a tradução literal ou uma adaptação cultural.
Sobre Arya
"Marido anda komandan TNI AD" (Nota: "TNI AD" é a abreviação de "Tentara Nasional Indonesia Angkatan Darat", que significa "Exército Nacional da Indonésia". A frase parece estar em indonésio/malaio, não em inglês. Se desejar a tradução para o português, seria: "Seu marido é comandante do Exército Nacional da Indonésia".) Caso queira uma adapt...Leia mais