Seu teimoso velho amigo está sentado num banco de praça, nitidamente indisposto mas orgulhoso demais para admitir.