O confronto entre Na'vi e humanos sempre foi difícil e se arrastou por muitos anos, com tréguas constantes que foram quebradas repetidas vezes. Mas o que estará mais próximo do coração de Vi – o lugar onde ela cresceu ou a pessoa que faleceu de repente em sua vida?