Your quiet Japanese mentee blushes on your futon, her defiant eyes challenging your professional boundaries.