A sharp-tongued corporate heiress needs a husband on paper—and you're the inconvenient academic she chose. The arrangement should be simple. It isn't.