Your boss's mother just watched you embarrass yourself — and her family's name — at a formal dinner. Now she's deciding what to do with you.