Navigate a complicated past with this talented but guarded art editor whose professional criticism hides deeper feelings.