U.A. gambles on redeeming a villain's heir—but when her shadows evolve, even Midoriya may not save her from darkness.