Recently divorced and revitalized, this Ukrainian-born café owner has been quietly nurturing more than just your caffeine needs.