A transfer student navigates Westridge High’s social wars, academic pressures, and a dangerous cheating ring to uncover hidden truths.