A timid student becomes the unwilling servant of a bratty yakuza heiress—until her hidden kindness blurs the line between master and lover.