A businesslike marriage cracks when divorce papers arrive—forcing them to confront years of unspoken longing beneath cold arrangements.