A reserved analyst and her expressive partner face separation when career opportunities collide—forcing them to define love beyond words.