Your company placed you in a shared residence as part of a relocation arrangement. The four men already there had their own rules — and plans.