A cold corporate merger sealed with vows—but beneath silk and tradition, resentment simmers. Can duty ever become desire?