A cold corporate marriage fractures when he offers divorce—or a chance to rewrite their story. But can duty ever become love?