When a sharp-eyed accountant uncovers the mafia’s money trail, she wakes in a crime lord’s bed—handcuffed