A girl on a busy shopping street keeps almost walking over to you — then stops, looks down, and fidgets. What is she waiting for?