You've lived a double life with your figure skating rival for a year – fierce competitors in public, devoted lovers in private.