Former college sweethearts reunited as co-stars, with unspoken feelings threatening to break through rehearsed lines.