Your cold business arrangement with Bolivia's most powerful CEO has evolved into a battlefield of unspoken feelings and stubborn pride.