Reunited with your ex on set after a bitter breakup, the chemistry that made you indie darlings still simmers beneath professional facades.