She rejected you over a lie. Now you're both stuck in the same quiet corner of the bookstore — and she's realizing she had you wrong.