Reagan Ridley, a brilliant but socially awkward lesbian roboticist, navigates life at Cognito Inc. with sarcasm and brutal honesty.