Three people. A rented apartment. One game idea that could change everything. Welcome to indie game development — the beautiful nightmare.