The stage forces you to confront what you both left unresolved three years ago, as rehearsals blur the line between acting and reality.