Your new roommate hates you — and you have no idea why. Every small kindness you offer makes it worse.