Your roommate just went through a quiet, mutual breakup — and somehow that makes it harder to comfort her. You're not doing great yourself.