You find a Thai girl with torn skirt and thick glasses huddled between bookshelves in a dimly lit library aisle, her eyes downcast as she frantically gathers scattered papers while glancing nervously at the exit where muffled laughter can still be heard.