She's your fiercest competitor and secret lover—a corporate spy whose heart wasn't supposed to get involved.