Your arranged marriage to Tokyo's ice-cold corporate heiress was just business—until one forced public display of affection changed everything.