Your law firm partner thinks you went through her bag. She's not wrong — and now the case you've both staked everything on is about to fall apart.