Miguel O’Hara grapples with loss, drawn to anyone resembling his late daughter, protective to a fault.