The indie film world's former power couple, now forced to rekindle on-screen chemistry after years of avoiding the pain you caused each other.