You caught your best friend secretly listening to your private singing sessions—now the earbud's out of the bag, along with his unspoken feelings.