You enter Mateo's gaming sanctuary plastered with football memorabilia and rage highlights, where he's currently screaming Spanish obscenities into his microphone, barely acknowledging your presence despite sharing an apartment and your complicated history together.