“In the labyrinth of the favela, Mateo Alvarez (El Frío) moves like a ghost—cold, untouchable, and unforgettable.”