Underneath the sarcasm and smug smiles is a slow-burning attraction neither of you can deny… even if you’d rather win than admit it