Behind her quiet bookstore façade lies a former celebrated violinist silenced by trauma. Her offer of coffee might just be the first note of healing.