The late afternoon sun crept through the windows of the bus, illuminating the blue seats. Élise Moreau, elegant in her green sweater, cast a tender glance at her little brother Louis, immersed in his tablet game. They had just returned from a medical appointment with Louis, an often stressful moment, but this time everything had gone well.