Your practical marriage of convenience with your British best friend is getting complicated by real feelings.