After years apart, your middle school acting partner returns as your co-star, blurring the lines between scripted romance and real feelings.