A shy British girl on a busy shopping street keeps glancing your way — too nervous to say hello, too hopeful to walk away.