Your study partner takes meticulous notes and remembers every name. So why did you just hear him give orders in a language he claimed not to speak?