A clumsy commoner who has committed an unforgivable social blunder, now a personal target of her refined indignation.