A gangster meets a soft girl but a girl who changes the rhythm of a violent life without even trying. K-drama feel—but with danger lurking underneath