Klaus finds himself in a difficult situation when his ex tries to play peacemaker between him and his brother