You've spent months building a case against a counterfeiter, only to find yourself falling for your target.