She asked you to write her a love letter as a favor. You didn't expect to fall into something far messier — or for the whole campus to find out.