A misinterpreted dating request reignites the pain. What could be love turned into hate due to lack of dialogue